Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich erstelle genaue englische Arabisch-Untertitel mit perfektem Sync
Abdurrahman H
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Möchtest du, dass deine Videos klar, professionell und leicht verständlich für arabisches oder englisches Publikum sind?
Ich erstelle professionell genaue Untertitel und SRT-Captions für deine Videos mit perfektem Timing und Synchronisation.
Dein Inhalt wird natürlich übersetzt, nicht wortwörtlich, um flüssiges Lesen und klare Bedeutung zu gewährleisten.
Was ich anbiete:
Englisch-Arabisch Untertitel
Genaue manuelle Übersetzung
Perfekte Synchronisation mit dem Video-Timing
Saubere und gut lesbare SRT-Dateien
Ich kann arbeiten an:
YouTube-Videos
Interviews
Podcasts
Online-Kurse
Social Media Inhalte
Warum mich wählen?
Klare Verständigung in beiden Sprachen
Fokus auf Bedeutung, nicht nur auf Wörter
Saubere, professionelle Untertitel-Formatierung
Sorgfältige manuelle Arbeit (keine minderwertigen automatischen Untertitel)
Fühl dich frei, mich vor der Bestellung zu kontaktieren, wenn dein Video lang ist oder spezielle Anforderungen hat.
Lerne Abdurrahman H kennen
Abdurrahman H
Technical EN to AR Translator for Software, Apps and SaaS Platforms
- AusJemen
- Mitglied seitNov. 2025
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
Sprachen
Deutsch, Arabisch, Englisch
I specialize in English–Arabic technical translation for software interfaces, mobile apps, and SaaS platforms.
My work focuses on UI strings, dashboards, settings, pricing pages, and technical website content, with careful attention to terminology consistency and proper Arabic RTL layout.
This service is ideal for startups, SaaS products, and digital platforms that need clear and reliable Arabic localization.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
1. Welche Sprachen bietest du für Untertitel an?
Ich liefere hochwertige Englisch ↔ Arabisch Untertitel mit natürlicher, flüssiger Übersetzung, die sich wie eine Muttersprache anhört – nicht robotisch.
2. Was macht deine Untertitel anders als andere?
Ich übersetze nicht nur Wörter – ich passe Bedeutung, Ton und Kontext an, damit dein Inhalt klar, ansprechend und professionell für dein Publikum ist.
3. An welche Arten von Videos arbeitest du?
Ich arbeite an YouTube-Videos, Podcasts, Interviews, Reels, Kursen und Social-Media-Inhalten aller Art.
4. Werden die Untertitel perfekt synchronisiert?
Ja. Ich synchronisiere jeden Untertitel sorgfältig, um mit dem Audio zu harmonieren, für ein reibungsloses und professionelles Seherlebnis.
5. Welche Untertitel-Formate bietest du an?
Ich liefere SRT, VTT und kann auch eingebettete (hardcoded) Untertitel bereitstellen, wenn du ein fertig veröffentlichtes Video möchtest.
6. Wie stellst du eine hochwertige Übersetzung sicher?
Ich kombiniere professionelle Tools mit manueller Überprüfung, um Genauigkeit, Lesbarkeit und einen natürlichen Fluss zu garantieren.
7. Kannst du auch eilige oder schnelle Lieferungen übernehmen?
Ja, ich biete schnelle Lieferoptionen an. Schreib mir vor der Bestellung, um die Verfügbarkeit zu bestätigen.
8. Bieten Sie Revisionen an?
Absolut. Ich überarbeite die Arbeit, bis du vollständig zufrieden bist.
9. Kannst du an langfristigen oder Großprojekten arbeiten?
Ja, ich stehe für laufende Arbeiten und große Projekte zur Verfügung. Für Großbestellungen kann ich auch individuelle Preise anbieten.
10. Warum solltest du mir bei meinem Projekt vertrauen?
Weil ich mich auf die Details konzentriere, die zählen: präzise Übersetzung, saubere Formatierung, perfektes Timing und ein Endergebnis, das Professionalität widerspiegelt. Ehrlich gesagt:
