Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze und lokalisieren E-Commerce-Produktbeschreibungen ins natürliche Arabisch
Arabischer E-Commerce-Text und Lokalisierung
Ich helfe Online-Shops dabei, Produkttitel, Beschreibungen, Vorteile und SEO-Metadaten für arabischsprachige GCC-Kunden anzupassen. Mein Fokus liegt auf klarem, natürlichem Arabisch, das die Quellenin...
Über diesen Service
Mache deine E-Commerce-Inhalte klar und natürlich für arabischsprachige GCC-Kunden.
Ich werde Produkttitel, Beschreibungen, Vorteile, Kollektionstexte und SEO-Metadaten vom Englischen ins polierte Arabisch lokalisieren. Das ist keine wortwörtliche Übersetzung: Die Formulierung wird für Lesbarkeit, Marken-Ton und E-Commerce-Anwendungen angepasst, während deine Quelleninformationen erhalten bleiben.
Du erhältst:
Natürliche Arabisch-Lokalisierung
Korrekturlesen und Terminologie-Konsistenz
Lieferung im CSV-, XLSX- oder Dokumentformat
Unterstützung für Shopify, Salla, Zid, WooCommerce und andere Store-Exporte
Eine zweisprachige Qualitätskontrolle vor der Lieferung
Bitte sende mir deine Quelldatei oder Produkt-URLs, Ziel-GCC-Markt, benötigte Felder und bevorzugte Terminologie. Ich erfinde keine Produktansprüche und bearbeite keine regulierten medizinischen, rechtlichen, finanziellen oder Nahrungsergänzungsmittel-Inhalte.
Kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Katalog ungewöhnliches Format hat oder mehr Wörter enthält, als in einem Paket enthalten sind.
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
Sprache:
Arabisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Mit welchen Dateien kannst du arbeiten?
CSV-, XLSX-, Shopify- oder WooCommerce-Exporte, Word-Dateien und Produkt-URLs. Bitte entferne private Kundendaten vor dem Hochladen.
Übersetzt du Wort für Wort?
Nein. Ich bewahre die Quelleninformationen, während ich die Formulierung für natürliches Arabisch, Lesbarkeit im E-Commerce, Marken-Ton und den gewählten GCC-Markt anpasse.
Auf welchen arabischen Markt zielt du ab?
Ich kann für ein allgemeines GCC-Publikum oder für einen bestimmten Markt wie Kuwait, Saudi-Arabien oder die VAE anpassen. Sag mir dein Ziel, bevor ich beginne.
Welche Inhalte akzeptierst du nicht?
Ich bearbeite keine regulierten medizinischen, rechtlichen, finanziellen, Nahrungsergänzungsmittel- oder Hochrisikoforderungen. Ich erfinde auch keine Produktfakten oder Garantien.
Wirst du die Inhalte direkt in meinen Store hochladen?
Dieses Gig liefert eine einsatzbereite Importdatei im vereinbarten Format. Das direkte Hochladen in den Store und der Zugriff auf dein Admin-Konto sind nicht enthalten.
