Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Verbinden Sie sich mit Ihrer KI
Ich lokalisieren deinen Content für den marokkanischen Markt mit SEO
Englisch-Arabisch-Übersetzer
Shopify-Experte für ALLE Arabischen Märkte | Spezialisierung auf KSA & Marokko | EN → AR
Ich bin Abdo aus Marokko - Absolvent der English Studies & Muttersprachler Arabisch.
Ich helfe Shopify-Shops, i...
Über diesen Service
STAPPE NICHT 40M marokkanische Kunden ab!
Du übersetzt ins Arabische, aber Morocker lesen kein formelles Arabisch, wenn sie einkaufen. Sie lesen Darija – den marokkanischen Dialekt. Wenn dein Shopify-Store in Fusha ist, klingst du wie eine Bank, nicht wie eine Marke.
Ich übersetze deinen Laden, damit Morlakoren DIR VERTRAUEN UND KAUFEN.
Was macht mich anders? Ich bin ein einheimischer Marokkaner. Ich gebe dir BEIDE Versionen:
1. Formelles Arabisch (Fusha) – Für SEO und Professionalität
2. Echtes marokkanisches Darija – Für EMOTION und VERKÄUFE. Die Sprache von WhatsApp und Alltag.
WAS DU ERHÄLTST:
Menschliche Übersetzung
Shopify-ready (Produkt-Titel, Beschreibungen, Kollektionen)
SEO-Optimierung für die marokkanische Suche
Kulturelle Anpassung – Ich übersetze nicht nur Worte, ich übersetze INTENT zu VERKAUF
Korrektorat inklusive
PACKAGES:
Starter: 500 Wörter entweder formelles Arabisch ODER Darija
Business: 1000 Wörter – Du erhältst BEIDE Versionen (Bestseller für Shopify)
Premium: 2000 Wörter – BEIDE Versionen + Voll-SEO + Meta-Titel + Keywords + unbegrenzte Überarbeitungen
Perfekt für: Shopify, Dropshipping, E-Commerce, Produktbeschreibungen, Anzeigen, Webseiten.
Lass eine schlechte Übersetzung nicht deine Verkäufe killen. Lass deinen Store marokkanisch klingen!
... Klicke den GRÜNEN Button und leg los.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Warum brauche ich Darija, wenn ich schon Modern Standard Arabic (Fusha) habe?
MSA ist gut für SEO und Google, aber 90% der Marokkaner sprechen Darija täglich über WhatsApp, Instagram und beim Einkaufen. MSA klingt offiziell und distanziert. Darija klingt wie ein lokaler Freund und schafft sofort Vertrauen = höhere Conversion. Meine Business- und Premium-Pakete geben dir BEIDE, damit du SEO UND Verkäufe gewinnst.
Übersetzt du fürs Shopify-Format?
Ja, ich spezialisiere mich auf Shopify. Ich kümmere mich um Produkt-Titel, Beschreibungen, Kollektionen, Meta-Titel, Meta-Beschreibungen, Alt-Texte und CSV/Excel-Dateien. Du bekommst eine Datei, die direkt in deinen Shopify-Store importiert werden kann, ohne Formatierungsprobleme.
Was ist in der SEO-Optimierung enthalten?
Im Starter-Paket: grundlegende Keyword-Platzierung. In Business & Premium recherchiere ich, was Marokkaner tatsächlich bei Google eingeben (z. B. "سبرديلة" vs "حذاء رياضي") und optimiere deine Produkt-Titel und Beschreibungen mit diesen hochfrequenten Darija/Fusha-Keywords, um besser zu ranken.
Welche Dateien akzeptieren Sie?
Alles: Shopify-CSV-Export, Excel, Word, Google Docs oder einfach deine Store-URL. Wenn du nur einen Link hast, suche ich die Texte und liefere eine übersetzte Datei. Sag mir einfach Bescheid, was du brauchst.
Kannst du meinen gesamten Shop übersetzen?
Auf jeden Fall. Für Stores mit über 2000 Wörtern kontaktiere mich bitte vor der Bestellung. Ich biete individuelle Angebote mit Mengenrabatten an und kann einen vollständigen Moroccan Style Guide für deine Marke erstellen, damit alle zukünftigen Produkte konsistent klingen.
