Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich verfasse SEO-optimierte deutsche Dach-Produktbeschreibung für Shopify, Amazon und eBay
Deutschland
Ich spreche Deutsch, Portugiesisch, Russisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Hindi, Bengalisch
Experte für deutsche Lokalisierung, DACH SEO-Text, Shopify-Recht, hervorragender Service Pitch
Ich erstelle hochkonvertierende Shops, sorge für rechtliche Konformität und gestalte investor-ready Präsentationen. Spezialisiert auf Shopify-Lokalisierung für den DACH-Markt, SEO-optimierte deutsche ...
Über diesen Service
Deutsche Produktbeschreibungen, die bei Google.de ranken
UND tatsächlich Browser in Käufer verwandeln.
Generische Übersetzungen verkaufen nicht. Deutsche Kunden sind
analytisch, detailorientiert und skeptisch. Sie lesen jedes
Wort, bevor sie auf „Kaufen“ klicken, also muss dein Text
ihre Sprache, ihren Stil und ihre Erwartungen treffen.
Als native deutsche Copywriterin mit E-Commerce-Expertise
verfasse ich Produktbeschreibungen, die:
WAS DU BEKOMMST:
Native deutsche Texte
SEO-optimiert mit echten deutschen Suchkeywords
Überzeugende Struktur: Feature-Vorteil-Vertrauenssignal
Plattformangepasst: Shopify, Amazon.de, eBay, OTTO, Etsy
Stichpunkte + vollständige Beschreibung
Meta-Titel & Meta-Beschreibung (Premium)
Keyword-Recherche inklusive (Premium)
PLATTFORMEN, FÜR DIE ICH SCHREIBE:
Shopify | Amazon.de | eBay Deutschland |
OTTO | Etsy | WooCommerce
NISCHEN, IN DENEN I MICH SPEZIALISIERE:
Mode & Bekleidung | Wohnen & Leben | Elektronik |
Schönheit & Wellness | Sport & Outdoor | Lebensmittel & Nahrungsergänzung
WARUM NATIVE DEUTSCHE TEXTE WICHTIG SIND:
Deutsche Käufer misstrauen unbeholfener Formulierungen. Ein unnatürlicher
Satz zerstört das Vertrauen und kostet den Verkauf. Mein Text klingt
wie von einer deutschen Marke geschrieben, weil er es ist.
Schreib mich vor der Bestellung an, ich antworte innerhalb von 30 Min.
Sprache:
Niederländisch
•
Deutsch
•
Italienisch
Plattform:
E-Commerce-Geschäfte
•
Marktplätze
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Schreibst du in muttersprachlichem Deutsch oder übersetzt du aus dem Englischen?
Ich schreibe direkt in native Deutsch — nicht übersetzt aus dem Englischen. Das bedeutet, der Text fließt natürlich, verwendet den richtigen Ton für deutsche Käufer und vermeidet die unbeholfene Formulierung, die maschinelle Übersetzungen oder nicht-native Autoren produzieren.
Welche Informationen benötigen Sie von mir, um zu beginnen?
Ich brauche deinen Produktnamen, die wichtigsten Merkmale, Zielgruppe und alle bestehenden Beschreibungen oder Bilder. Je mehr Kontext du mir gibst, desto besser wird der Text. Nach deiner Bestellung sende ich dir ein einfaches Briefing-Formular.
Machst du Keyword-Recherche oder soll ich die Keywords bereitstellen?
Keyword-Recherche ist in den Standard- und Premium-Paketen enthalten. Ich finde die tatsächlichen deutschen Suchbegriffe, die deine Käufer auf Google.de und Amazon.de verwenden, und integriere sie natürlich in den Text.
Für welche Plattformen schreibst du?
Ich schreibe für Shopify, Amazon.de, eBay Deutschland, OTTO, Etsy und WooCommerce. Jede Plattform hat unterschiedliche Formatierungsanforderungen, die ich entsprechend anpasse.
Kannst du für jede Produktnische schreiben?
Ja — ich decke Mode, Wohnen & Leben, Elektronik, Beauty, Sport, Lebensmittel, Nahrungsergänzung und mehr ab. Wenn du ein sehr technisches Produkt hast (Maschinen, medizinische Geräte), schreib mir zuerst, damit wir die Machbarkeit besprechen können.
Enthalten die Beschreibungen Bullet Points?
Ja. Jede Beschreibung enthält einen Bullet-Point-Abschnitt (Hauptmerkmale/Vorteile) plus einen vollständigen überzeugenden Absatz — das Format, das auf Shopify und Amazon.de am besten konvertiert.
Fügst du Meta-Titel und Meta-Beschreibungen für SEO hinzu?
Ja — Meta-Titel und Meta-Beschreibungen sind in den Standard- und Premium-Paketen enthalten. Sie sind für Google.de-Rankings und Klickraten optimiert.
Was, wenn ich mehr als 35 Produkte habe?
Kein Problem. Schreib mir vor der Bestellung, und ich erstelle ein individuelles Paket mit Mengenrabatt für größere Shops.
Können Sie meine bestehende Markenstimme treffen?
Absolut. Teile mir einige Beispiele deiner aktuellen Texte oder die Tonalität deiner Marke mit (z.B. Premium, freundlich, technisch), und ich passe alles exakt an.
Was ist, wenn ich mit dem Ergebnis nicht zufrieden bin?
Überarbeitungen sind in jedem Paket enthalten. Ich arbeite mit dir, bis der Text passt. Falls wir doch keinen zufriedenstellenden Kompromiss finden, steht das Fiverr-Resolution-Center immer zur Verfügung.
