
Ahmad
Level 2
Certified Translator, Reviewer, and Proofreader
Kompetenzen

Meine Dienstleistungen


Möchtest du auf Stundenbasis arbeiten?
Erzähle Ahmad, was du brauchst.
20 $
/
StundePortfolio
Arbeitserfahrung
Full-time, self-employed translator and proof-reader at Fiverr.com (since 2019), and contract-based hires (since 2016): (2016-2025)
Fiverr.com • Vollzeit
May 2016 - Present • 10 yrs
Scope: I provided my services as a professional, certified translator and proofreader to over 200 high-profile clients, including government officials in the UAE, international NGOs, and successful business owners from more than 32 countries. Duties and role: Translating and reviewing a wide array of documents in various fields i.e. Journalism, Politics, Education, Literature, Management, Marketing, Science, and Medicine, on a contract basis and on leading online platforms. Areas of specialization: Political reports Press releases Extensive annual reports Journalistic content Managerial documents Training and Educational material (SEN, STEM education, TOT programs) Scientific Research Papers Book translation Literature Marketing material Technical documents (User-guides, brochures, and technical material)
Head translator of the Egyptian center for researches and studies: (April 2017-June 2019)
the Egyptian center for researches and studies • Vollzeit
Apr 2017 - Jun 2019 • 2 yrs 2 mos
Duties and role: Translating and reviewing various documents of political, and journalistic nature. Creating a wide spectrum of daily, weekly, and upon request translated researches about global and local political issues, especially conflicts within the MENA region.
496 Bewertungen
| (480) | ||
| (12) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (2) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
noham052015drey

Frankreich
Delivered translation contained several objective errors: grammatical mistakes, wrong word choices that changed the meaning of sentences, and complete omissions of key marketing arguments from the source text that weakened the commercial impact of the copy. To make things as easy as possible, I added...
Antwort des Freelancers

martinlaren
Wiederkehrender Kunde

Niederlande
zeinmay
Wiederkehrender Kunde

Australien
ji_hyung_lee
Wiederkehrender Kunde

Südkorea

genzaanton
Wiederkehrender Kunde

Kasachstan
Great job as always! Ahmad helped us proofread some texts for our Email-Marketing. Polite, fair, fast and professional.
