Transkription

Genaue Transkriptions-Dienstleistungen bieten mehrere Vorteile. Eine der Hauptaufgaben besteht darin, die Reichweite deiner Inhalte zu erhöhen, indem du auf Personen abzielst, die Inhalte in verschiedenen Formaten konsumieren möchten. Durch das Transkribieren von Audio- und Videoinhalten kannst du diese Inhalte problemlos in Blog-Posts, eBooks und Artikeln wiederverwenden. Und Inhalte in Podcast- und Shownotizen transkribiert zu haben, ist gut für SEO. Das bedeutet, dass die Nutzer deine Inhalte in den Suchergebnissen leichter finden können.

Der erste Schritt für die Audiotranskription als auch die Videotranskription ist die Übermittlung der Quelldatei oder der URL an den Transkriptor. Dann hört der Transkriptor die Datei ab und schreibt nieder, was er hört. Danach wird das Transkript noch einmal überprüft, um sicherzustellen, dass nichts übersehen wird. Wenn es Inhalte gibt, die nicht hörbar oder verständlich sind, wird dies im Transkript als „unhörbar“ markiert. Abschriften können Aufnahmezeiten enthalten, was für die Shownotizen nützlich sein kann. Einige Transkriptions-Dienstleistungen umfassen auch das Korrekturlesen und Bearbeiten.

Alle Arten von Audiodaten können transkribiert werden, sei es von einer digitalen Audio-Datei (MP3, WAV, AAC usw.) oder von einem Video. Das Wichtigste für die Transkription ist eine gute Aufnahmequalität. Falls der Ton gedämpft oder nicht zu hören ist, kann der Transkriptor kein vollständiges Transkript erstellen. Wenn du einen Transkriptor einstellst, kläre, ob dieser in der Lage ist, mit regionalen oder internationalen Akzenten zu arbeiten. Dies könnte auch die Qualität des Transkripts beeinflussen.

Um beim Engagieren einer Schreibkraft Zeit zu sparen, solltest du dich an die Schritte halten, die du bei der Suche nach jedem Fachmann befolgen würdest. Benutze zum Beispiel bei Fiverr die Suchfunktion, um Schreibkräfte zu finden, die genau das anbieten, wonach du suchst. Schau dir ihre Services an, um sicherzustellen, dass sie sich mit den Themen auskennen, die deine Aufzeichnung abdeckt. Du solltest auch nach ihrem Preis pro Audiominute fragen, falls dieser nicht angegeben ist. Außerdem solltest du dir Reviews und Sternebewertungen ansehen, damit du direkt mit einem Top-Profi loslegen kannst. Im Zweifelsfall zögere nicht, dich mit dem Kundendienst von Fiverr in Verbindung zu setzen, um weitere Ratschläge und Empfehlungen zu erhalten.

Die zwei verfügbaren Transkriptionsarten sind die wörtliche (bzw. exakt wörtliche) und die bereinigte wörtliche Transkription. Wie der Name "wörtlich" schon besagt, beinhaltet die wörtliche Transkription alles, was sich in der Aufnahme befindet. Damit enthält das finale Transkript auch Füllwörter wie "etwa", "äh" und "wissen Sie". Eine bereinigte wörtliche Transkription entfernt diese Füllwörter, so dass du ein bereinigtes Transkript erhalten. Eine bereinigte wörtliche Transkription ist sinnvoll, wenn du beabsichtigst, das Transkript in einem Blog oder auf einer Webseite zu veröffentlichen.