Ich werde Website-, App- und Spiel-Lokalisierung, Übersetzung und SEO-Lokalisierung
Experte für Automatisierungs-Webdesign und CRM
Über diesen Service
Erweitere dein Geschäft in neue Märkte mit professioneller Übersetzung und Lokalisierung für Websites, Apps, Spiele und digitale Inhalte.
Ich kann dir helfen, deine Inhalte so anzupassen, dass sie natürlich, klar und passend für deine Zielgruppe sind – nicht nur wortwörtlich übersetzen.
WAS ICH LOKALISIERE
- Website-Inhalte
- Mobile und Web-Apps
- Videospiele
- Spiel-UI und In-Game-Text
- Marketing-Inhalte
- App- und Website-Texte
- SEO-Inhalte
- UI/UX-Text
- Digitale Produkte
MEIN LOKALISIERUNGS-ANGEBOT UMFASST
- Übersetzung und Lokalisierung
- Kulturelle Anpassung
- Natürliche Formulierungen
- Einheitliche Terminologie
- Korrektorat
- Formatierung
- SEO-fokussierte Lokalisierung bei Bedarf
Egal, ob du Website-Lokalisierung, App-Lokalisierung, Spiel-Lokalisierung oder allgemeine Übersetzungen brauchst, ich helfe dir, deine Inhalte für einen neuen Markt vorzubereiten.
Hast du ein großes Projekt oder mehrere Sprachen?
Sende mir vor der Bestellung eine Nachricht, damit ich deine Anforderungen prüfen und ein individuelles Angebot erstellen kann.
SCHREIB MIR HEUTE UND BRING DEINE INHALTE GLOBAL
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
•
Marketing & Medien
•
Bildung
Sprache:
Englisch
•
Französisch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was kannst du lokalisieren?
Ich kann mit Websites, Apps, Spielen, UI/UX-Inhalten, Marketingmaterialien, SEO-Inhalten und anderen digitalen Inhalten arbeiten.
Bietest du Spiel-Lokalisierung an?
Ja. Spiel-Dialoge, Menüs, UI-Text, Beschreibungen und andere Spielinhalte können entsprechend deinen Projektanforderungen lokalisiert werden.
Kannst du Websites und Apps lokalisieren?
Ja. Ich kann Website- und App-Inhalte lokalisieren, während ich eine einheitliche Terminologie und natürliche Formulierungen beibehalte.
Kannst du große Lokalisierungsprojekte übernehmen?
Ja. Bitte kontaktiere mich zuerst mit der Wortzahl, den Sprachen, Dateien und Anforderungen, damit ich ein individuelles Angebot erstellen kann.
Bietest du SEO-Localization an?
Ja. Ich kann Keywords und Inhalte für den Zielmarkt anpassen, wenn eine SEO-Lokalisierung erforderlich ist.
Wirst du wortwörtlich übersetzen?
Nein. Das Ziel der Lokalisierung ist es, die Inhalte natürlich und passend für die Zielgruppe zu machen, anstatt jedes Wort nur wörtlich zu übersetzen.
Können Sie meinem Markenstil folgen?
Ja. Du kannst vor Beginn des Projekts deine bevorzugte Tonalität, Terminologie, Glossar, Styleguide oder Beispiele bereitstellen.

