Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich spezialisiere mich auf Spiel-Lokalisierung
Listening, Studium, Beratung, Handel
Hallo, mein Name ist Yanghaoyu Ding. Ich komme aus Anhui, China, und habe an der China University of Mining and Technology in Beijing studiert. Ich habe in Japan studiert und plane, dort langfristig w...
Über diesen Service
Ich biete professionelle Englisch-zu-Simplified-Chinese-Spiel-Lokalisierungs- und Übersetzungsdienste an. Ich spezialisiere mich auf Videospielinhalte, einschließlich UI-Text, Gegenstandsbeschreibungen, Einheitentexte, Dialoge, Devlogs, Steam-Store-Seiten, Community-Posts und Werbematerialien.
Ich habe langjährige Erfahrung in der Übersetzung spielbezogener Inhalte, insbesondere für taktische, militärische, FPS-, Strategie- und Simulationsspiele. Zu meinen bisherigen Projekten gehören Übersetzungen für Spiele wie Rainbow Six Siege und WARNO.
Mein Fokus liegt auf präziser Terminologie, natürlicher chinesischer Ausdrucksweise, kultureller Anpassung und der Bewahrung des ursprünglichen Tons und der Atmosphäre deines Spiels. Ob du eine einfache Übersetzung, Lokalisierungs-Feinschliff, Korrekturlesen oder Überprüfung von In-Game-Texten brauchst – ich helfe dir, deine chinesische Version klar, professionell und für chinesischsprachige Spieler geeignet zu machen.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
